ÖVERSÄTTNINGSBYRÅN Y-S NIELSEN

磁性增量式测头在整个测量范围内具有最高精度。由于采用磁性工作原理和坚固的机械设计，它们对污染不敏感，因此非常适合在生产中使用。 由于测量质量好、防护等级高、使用寿命长，这些传感器被广泛应用于许多技术领域（工业、研究、开发......）。 应用领域包括 —监测机器部件之间的慢速和快速运动 —部件和基础、伺服控制器、阀门控制器、机器人控制器的位置测量和位置变化 —增长测量 增量式位移传感器基于磁性原理：由磁性刻度尺和响应磁通量变化的多列读数头组成，可高精度、高分辨率地检测线性位移。 铁磁性合金刻度尺或磁尺在磁极间距为 0.2 毫米的交变磁场中被磁化。特殊的拾取头和激光测量系统保证了较高的刻度精度。多缝读数头产生的信号与磁栅尺上磁化图案的位移成比例。 读数头产生的模拟信号经过电子分割和数字化处理。长度变化的测量分辨率为 1 μm 至 0.1 μm。 8738 DK 型直径为 8 毫米，设计纤细，在整个测量范围内精度高，是多点测量设备的理想选择。主轴和主轴导向装置通过波纹管防尘。 特点 —测量范围从 0 ... 5 毫米到 0 ... 12 毫米 —精度达 ± 1 μm —直径达 8 毫米 抗震防尘 —防护等级高达 IP66 通过DeepL.com（免费版）翻译

为在大测量范围、高分辨率、高调整速度、保护类IP60， IP65或者IP67的精确和线性测量 特点 : ◦量程范围从 0 … 50 mm 到 0 ... 900 mm ◦非线性度最高可达 0.05 % F.S. ◦分辨率：0.01mm ◦位移速度最高可达10m/s ◦耐用性，寿命可达1亿次 ◦可选保护等级IP65或IP67 由于它的高分辨率也，当测量的长的距离，线性位移测量900 mm可以被执行。 在旋转和翻译运动之间的转换通过球螺丝、导线或者绳子连接等等为直接位移测量不是必要的。 应用领域包括 : - 电磁体 - 变形-弯曲 - 气动力学的圆筒 - 长度容忍 - 按插入(纵向按适合) - 饲料冲程 - 机器插孔 - 拳打、曲杆或者挤压机距离 - 液压缸 由于在电位差的位移传感器使用的技术，他们总是经营与一个滑动接点系统。 申请特别过程给抵抗轨道低摩擦、低对磨蚀的倾向黏附或滑倒，抵抗和长期稳定性。 标尺在漂浮前面轴承的低戏剧被引导。 这吸收小有角和平行的位移。 指南把手和幻灯片块有特殊紧的容忍，为了保证可靠的滑子联络。